Cut the bulkhead out, grind off the remains of the spot welds, repaint, and done properly there'd be no sign one was ever there.
Would've thought one van guaranteed to have a bulkhead would be a post office van, otherwise one heavy brake application and you'd be wearing all the mail!