About two years ago head blew on engine and I had it replaced with 1.9 diesel, which I was told was an ideal swap. I have since had numerous issues where I have doubted the garage who did that work and will never go back there again.
The gearbox seized in France last year and I found a replacement from the dealer I bought the van from.
Now having gearbox or perhaps diff issues again (back home yesterday on RAC Flatbed ;-(
I have taken a picture of the bottom of the gearbox which does not seem to fit to the engine. Surely there shouldn't be a gap? Click the picture to enlarge.

Any help would be appreciated. I'm beginning to wonder which garages I can trust now to sort this.