but why only 3rd & 4th on acceleration.
Nothing too strange about that, as its more likely a road speed thing (d/s and prop rpm) rather than engine revs
A CVJ that seems Ok but isn't as neil says ios highly likely, I'd not think it was that gearbox fix (yet)
=====
I've done what SB is suggesting before... Whaaat an eye opener! Esp. where prop clanking and bell-mode ringing is concerned, nearly deafened me standing underneath
NB. IIRC, these are non standard engine installations, not the 50 degree JX layout.