So, the main issue is overheating. I did about 1500 miles road testing my "new" engine before setting off for france, and the temp gauge always stayed bang in the middle, occasionally creeping to the right of the LED on long uphill stretches.
Fully loaded last night on the way to Plymouth I noticed the temp was a bit higher than usual, and the same today on a run from Roscoff. As I pulled up to a roundabout the temp gauge shot up, pulled over in a garden centre car park where the pressure cap let off a large amount of steam.
Let it cool down and added some coolant, then thought i'd go through the full bleed procedure, and to add to the fun, my intermittent starter issue* is now a full-time issue it seems. Pretty sure it's the starter itself as I can hear a definite click from the solenoid when the ignition is turned, and doing the 12 volt feed straight to solenoid causes the same click, but nothing from the starter at all. I remember some advice about sticking a screwdriver/ spanner straight across the terminals on the back of the starter? I haven't tried that yet for fear of electrocution!
So, with my wife at the wheel and me and my 10-year-old son pushing we managed to bump start it. A few miles down the road the temp started to creep up, so limped to a supermarket and bought some ready-mix coolant. put some more coolant in, another bump start and then did some bleeding at the radiator, but really couldn't switch the engine off again. Idling, the temp was fine, but as soon as I hit the road the temp wandered right up again, so we limped it to the aire where i'm writing this...
So, now deciding what to do - tomorrow I will try to work out if the water pump is seized/ belt slipping, and look for any other leaks (none spotted so far, up to this point it hadn't lost a drop of coolant since the engine swap). I'll also try bleeding again, but this is tricky with the only way of starting being a bump start (and bloody hell is this bus heavy!).
Just looking for sympathy really, but any advice gratefully received

* yes, I should have got that sorted before I left but ran out of time, and it hadn't re-occurred since putting a new battery in.