It's probably time for my traditional plug for the much maligned AEF engine. Similar in many respects to the 1Y, but with a Lucas injector pump, they are found in Polos and Skoda Felicias up to about 1999. They are just about a bolt-in replacement and all the hose connections are the same. In my opinion, a good engine.
You'll get 30% more torque and can usually drive your van one gear up from what you're used to. Except fourth gear of course, so you will still be limited to cruising at 56-60 MPH. You can fit a longer 4th gear in the gearbox at some stage to improve cruising speed, although that will cost more than the engine!
There's a guide to fitting at
http://www.brick-yard.co.uk/forum/16cs- ... aef+engine" onclick="window.open(this.href);return false;
If you are starting with a normally aspirated (non-turbo) engine, it is MUCH easier to swap to another n/a engine, as the inlet and exhaust tracts, sump etc. can be reused from the old engine. Similarly if you are staring with a turbo engine, consider fitting another turbo engine for the same reason. Having properly designed and seqled inlet and exhaust systems will make your new engine much quieter.
I bought two engines and keep one as a spare.
Whichever larger engine you choose, don't even think of using your old injector pump, as whatever engine you fit it to, it's still only going to pump enough fuel to give the same power as it used to do.