For a start one of Baxters plates (they are good as ive used two now

) will not cover that pump! IF the engine was mounted correctly the top of the LDA should just be touching the engine lid - no way should it be sticking that high above the engine of the load bed/engine bay. What is O/S mount like? The engine bars do look like they have been modded but do appear to be bolted correctly onto valance/chassis rails
Your right in that ome monkey has cut the N/S alloy engine mounting bar to allow the return thr the middle to the sump but they have then spaced the top of the ali mount out with nuts inbetween the mount and block. This now means the bottom hasnt been sitting flush to the block so has been stressed whilst having a bloody great big hole cut in it!! The bottom of the mount looks bent/welded and possiblt fractured(hard to see thr grime). By sorting the N/S one it wil drop the engine a few degrees (posibly more if otherside is same)
For a start (IMHO) i wouldnt do anything until i had got a new ali mount fitted and sussed out what other JX parts i need (turbo/manifolds/pipes etc?????) to make a safe install that dosnt involve cutting structual cast parts, let alone one that works mechanically.
Wrong exhaust - deffinitely not JX mounts. Dosnt look like a JX flywheel etc etc.Looks like engine bars have been modded. List goes on (it even still has the golf/passat sump on it,wonder what oil pick up/pump is from)
Start saving your pennies to get the bits to do it properly. Maybe someone from forum who lives near you has one you can look at/compare.
Just my 2p
