I would say either overheating (probably due to a lean mixture) or damage caused by a piece of broken piston ring making its way into the combustion chamber.
Yes, if you can find eveidence of a part of a ring missing (on either cylinder), if not then it can't be..
So, it could be the earth electrode having broken off a plug (due detonation/overheating)
IF that's not possible in a previous or current wonership (plugs not changed due to no sparks)
BUT
The fact it is almost
identical on both cylinders, says almost certainly this is due to high-speed detonation (not light tinkling/pinking)
Detonation can erode/melt a piston in seconds ina high performance engine.. in a cooking air-cooled VW it will take longer
Bit this should have been easily noticeable, hot weather, heavy load, lots of throttle and too much hard work....
Is the fan working properly and fully cowled?
Ign timing grossly over-advanced at high rpm (cent or vac advance up de swanny and static reset incorrectly!) - Wiki has a fair bit on air-cooled timing crurves and dizzies, more than a fair bit actually
Did you not hear heavy detonation and a reluctance to pull well at speed under load?
AND
aren't the other two cylinders the same?
Oldie-but-Goodie
Wouldn't you notice no oil pressure and horrendous knocking if there was enough big-end slack to produce that sort of result
