I offer (free) help in translating german van-related texts.

[Blue-Bus]

...for example german parts-sites or manuals... I'm now living in UK; just write the text to me or make a photo of that german

text, I'll try my best all free of course; Cheers, Henry

[lloyd]

Thank You Henry.

I'm sure you will have many pages to translate before long.

[Blue-Bus]

...ohooh,maybe I should have write "parts of" german parts-sites or manuals... We'll see!

[noss vanagon]

Hi Henry

Thanks for the offer, how about the terms and conditions of ADAC, sorry its a bit of a big ask.

regards
steve

[lloyd]

Hi Henry

Thanks for the offer, how about the terms and conditions of ADAC, sorry its a bit of a big ask.

regards
steve

Henry, you can get out of this one. It's not "german parts-sites or manuals".

[Hypnovan]

Thanks for the offer.

I have a hundert pages or so of VAG service history receipts and some of the words are too technical for me.

Like:

Achsmanschetten ersetzt
Auspuffrohr
Gelenkschu
Lenmanschetten
kombisenso
Vorgluhanlage

Many thanks,

HV

Just calculated that the previous German owners spent almost £8,000 over the last 7years ....then another small fortune in DM's pre-Euro's. over the 11 years before that.... verdamt!!

[Flibbertigibbet]

die ist sehr Art von Ihnen, danke sehr viel

[lambrettalee]

Achsmanschetten ersetzt = exhaust pipe

[lambrettalee]

die ist sehr Art von Ihnen, danke sehr viel

Sie unverschämter junger Mann

[Hypnovan]

[/quote] Sie unverschämter junger Mann [/quote]

You're looking for a younger man?!?!?!

[Titus A Duxass]

Achsmanschetten ersetzt = exhaust pipe

- wrong!

[Hypnovan]

Can't wait to find out what an Auspuffrohr is.

[peasant]

Can't wait to find out what an Auspuffrohr is.

that would be the exhaust pipe

[Hypnovan]

are they different parts of the exhaust?

hv

[Blue Meanies]

see below