Well for starters, brake shoes aren't too expensive. Tell you what I did.
When I bought my present T25 two years ago, the very first job I did was to go through the brakes. It was evident, particularly in wet or slippy conditions that it wasn't pulling up in quite the straight line I hoped and its a worry I just don't need. Neither does anyone else for that matter!
Essentially your handbrake is working the rear wheels. We'll forget front brakes for now as your problem is with rears. Now in my case I went and bought new shoes for starters, before even tackling undoing anything as I figured as it was an unknown vehicle I'd at least treat it to new shoes but lets see if we can't solve this with what you've got, presuming shoes are ok.
When you put your foot on the brake pedal, it pushes two shoes in contact with rear brake drums by pushing brake fluid along the lines which pressurise the rear wheel cylinders (inside hubs) and shoes grab the drums and you come to a stop. Well - thats the idea. The handbrake does a similar job but by cable.
It could be that the shoes are miles away now (or even worn out in worst case scenario) and technically most (if all parts are there) are self-adjusting but as I say, often they stop doing that through lack of attention. You can adjust them manually via small inspection holes in each drum. You need to jack van securely, remove roadwheel and see if you can turn the adjusters (its in the manual).
Personally, I cheat. I remove drums - easier in long run. I then adjust starwheel adjusters until I can 'just' get the brake drum back on then refit everything. A quiet sunday would do this job unless you discover wheel cylinders are shot, but even then, they're not rocket science to replace. If you're unsure, do a quick drawing of innards for reference before messing about. Anyone local to you that would roll up their sleeves and give you a hand? Well worth tackling brakes as you'll have a better understanding of them, get them in first class order and find it way easy next time.
Bare minimum you could remove a brake drum and see if you'll need to go buy new shoes or there are any fluid leaks in there. If they look ok, just adjust them up and refit. Chances are that may be enough.
If you hit a prob, just post on here.
I'll say one thing, T25 brakes are a heck of a lot easier than modern cars to fix. If its all crappy in there then heck just go buy the bits and replace them - you'll save an absolute fortune doing it yourself. A lump hammer is essential tool as well.