There's a bearing noise from that side of the engine too. might it be the water pump?
what can be done to rescue the pump?
Or should I take the whole pump off and swap it for the one on my spare engine?
Or is it such a bugger of a job that I should just swap engines?

All helpful sugestions gratefully recieved (and amusing ones)
Dave.
Oh, it's a 1.9 dg engine.....