
I would disconnect the breather pipe from the cam cover to the turbo inlet hose and bung the fitting on the turbo inlet pipe first. With the engine running you need to assess how much oil vapour it is breathing out of the top hose, if it`s a lot (and it does sound like it) then an engine rebuild/swap/ whatever is on the cards. Either way, the selling dealer should really be sorting the problem.
Ask Citizens Advice what your rights are. I`m pretty sure that a dealer has to stand behind any probs like that, especially so soon after selling. No such thing as "no warranty" nowadays. As for the brake "cock"-up, will they pass an MOT in that condition, because I presume it came with a full 12 months, which is another can of worms (who signed the MOT? similar name maybe?)