Spark plug trick is an old, get-you-going mod, seen it on a few motors. If it` won`t tighten up, then either the spark plug thread is stripped (unlikely) or the sump thread is stripped (likely)
Will need to either get the sump helicoiled so a 14mm size sump-plug will fit it OK (the best way), or if there`s anything to play with maybe have it tapped out to the next size and try and get a sump-plug to suit (not the best way)

Luckily spark-plug sized helicoils are common due to people stripping plugs out of cylinder heads all the time.
If you`re not familiar with helicoil kits, then you`ll need either an engineer or a motor-engineer to sort it out, and that may well mean dropping the sump to do it. Try a local (yellow Pages) cylinder head specialist or similar.
Keep it real.
Search first - ask second ;>}