old fashioned rubber sucker on a dowel job and make like a boy scout trying to make fire.
Don't machine lap them with a drill.. above is best , spinning with a drill tends to make them whirl about a centre rather than just rotate.
Do a few
fire lighting spins back and forth, lift up, wipe grinding paste back onto seats in head and valve with finger, rotate valve 1/3 turn from where it was, plop back downand repeat, repeat, cleaning every now and again to see the state of the faces, looking for a smooth unpitted matt finish, not a shine. After cleaning off re-apply grinding paste and continue, till happy, happy happy, happy.. Add 3-in-1 oil if paste is too dry/sticky..
NB. Lift & turn frequently, stop lapping when seats are clean and matt finish all over
Don't get it down the valve stems!
If they really are badly pitted replace with new as suggested above.., grind new ones in to existing seats, though if seats look pocketed or also badly pitted, then you may have to re-cut them.
Seats have 3 angles: 15 deg. entry, valve seat angle, 75 deg. chamfer (inside edge)
Exhaust seta angle ~ 45 deg.
Intake seat angle ~ 30 deg.
(in my Bentley for US AFC Air-cooled anyway)
There are other criteria when re-cutting seats i.e. if you're going to start actually cutting the valves or seats, best take a looksee at Section15.2 ~15.4 in the Bentley manual first!
PS. Generally when cleaning up a valve ona lathe, you are only chipping off the carbon, which can be done manually with a scraper, without setting the cross-slide, just rest on it, as a wood turner would
