Search found 4 matches

by Blue-Bus
10 Oct 2008, 22:22
Forum: Any Other Matters
Topic: I offer (free) help in translating german van-related texts.
Replies: 21
Views: 4162

Hi Hypnovan and Blue Meanies - well, I think I understand what you're worrying about; let's see... you wrote "someone read somewhere in the small print that ADAC will scrap your van and offer market value for it if the need arises" I) Just "out of my brain" ,without re-viewing th...
by Blue-Bus
09 Oct 2008, 09:43
Forum: Any Other Matters
Topic: I offer (free) help in translating german van-related texts.
Replies: 21
Views: 4162

I'm here again - yesterday I polished BlueBus after cleaning it...driving was more fun... :D to Hypnovan and to peasant (thanks) Achsmanschetten ersetzt = replaced this: http://www.vwteile.com/images/products/products/SLManschbk.thumbjpg Auspuff-Rohr = exhaust-pipe (correctly,peasant) Gelenkschutz C...
by Blue-Bus
07 Oct 2008, 20:16
Forum: Any Other Matters
Topic: I offer (free) help in translating german van-related texts.
Replies: 21
Views: 4162

:? ...ohooh,maybe I should have write "parts of" german parts-sites or manuals... :D We'll see!
by Blue-Bus
07 Oct 2008, 16:29
Forum: Any Other Matters
Topic: I offer (free) help in translating german van-related texts.
Replies: 21
Views: 4162

I offer (free) help in translating german van-related texts.

...for example german parts-sites or manuals... I'm now living in UK; just write the text to me or make a photo of that german

text, I'll try my best ;) all free of course; Cheers, Henry